.بذار بازم کلیدی که گیر آوردیم رو ببینم
برید به آبخوری لاک‌پشت دار
.و از این کلید استفاده کنید
...نکنه اون
!مرگ راحت
.فقط راننده... انگار کس دیگه‌ای اینجا نیست
!اوناهاش
!یه چیزی طعمه رو گرفت
ای-این چیز سوزن مانند چیه!؟
ی-یه استند دیگه؟
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
داداش، کجا رفتی!؟
قسمت 15 مرگ راحت بخش 1
چرا اینجا نیستی!؟
!بوچارتی و افرادش توی این قطار بودن
.ولی نمی‌دونم کی رو گرفتم .قطعا تریش که نیست
.قدرتی که اون طرف داره می‌‌کشه متعلق به یه مرده
.سوزن رفته داخل دست چپش
!وزنش 68 کیلوگرمه
!الان می‌کِشمت
...یه لحظه وایسا !این سوزن داره بیش‌تر نفوذ می‌کنه
!خیلی سریعه
!داره با سرعت فوق العاده‌ای در دستم پیشروی می‌کنه
...ای-این خط
!این باید میستا باشه
!چیزی که خواست خط رو قطع کنه یه گلوله بود
!تفنگدار گیدا میستاست
!نمی‌تونی خط ماهی‌گیرم رو قطع کنی
یعنی نیرویی که به خط خورد کجا می‌ره؟
!الان میارمت اینجا
!باید این خط رو قطع کنم وگرنه کارم تمومه
!لعنتی! داره می‌رسه به مغزم
!ت-تف
!شش گلوله! بگیریدش و متوقفش کنید
!ف-فایده نداره! خودمونم داریم کشیده می‌شیم
!با قدرتمون نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم
.ت-تف... باید دنبالش بگردم
!باید پیداش کنم
!پیداش کنیم
!باید هر طور شده پیداش کنیم
!پیداش کنیم
اون چی بود؟
تفنگ میستا بود؟
اصلا داری به کی شلیک می‌کنی؟
اگه بزنی به یکی از مسافرها چی؟
یا نکنه به این امید شلیک کردی که واقعا من رو بزنی؟
!بیفایده است
!قلاب تا اعماق گوشت می‌ره
!باید پایین‌تر بزنیم وگرنه یخ از لیوان پرت نمی‌شه بیرون
!یه خورده پایین‌تر! یه خورده پایین‌تر رو هدف بگیر
!این طرف! بزن بترکونش
!یخ رو پیدا کردیم
!بترکونیدش پسرها
داری چیکار می‌کنی!؟
می‌دونستم اون حروم لقمه هم خودش رو خنک می‌کنه
!تا جایی که از دست دادن یخ باعث می‌شه به هم بریزه
!لعنتی
...چطور تونستی!؟ یخ
.رنگش پریده و داره جیغ می‌زنه
!یخم
...نکنه این یارو
!خودشه
!همون یارو خط و قلابیه است
!اون استنده که شبیه چوب ماهی‌گیری بود مال اونه
!ف-فرار
!یخ! یخ لازم دارم وگرنه منم از پیری می‌میرم
...ک-کمکم کن
!ب-برو کنار پیری
-اون دست زامبیت رو بکش کنا
...بدنم اونقدر سنگینه که نمی‌خوام تکون بخورم
یه استیک سفارش دادم
...ولی الان دیگه دلم نمی‌خواد بخورمش
!بهم دست نزن
!ایول! دستش رو زدیم
!میستا رو خبر کنید
!میستا
!زود باش بیا اینجا میستا
!میستا، این طرف
!کاربر استند دشمن رو پیدا کردیم
.شش گلوله، همه‌تون برگردید پیش گلوله‌ها
واقعا اهمیتی نداره که بهم جواب بدی یا نه
...ولی ازت یه سوال خیلی خیلی ساده
.می‌پرسم
اگه در عرض دو ثانیه بهم جواب ندی
.به هر کدوم از چشم‌هات یه بار شلیک می‌کنم
.یک، دو..." بیش‌تر از این صبر نمی‌کنم"
افتاد؟
.خب. سوالم اینه
رفیقت کدوم گوریه؟
...یک
!ن-نمی‌دونم !منم نمی‌دونم کجاست
.دو... خیلی خب. پس بمیر
...هی... لطفا کمکم کن
همیشه استیک خیلی دوست داشتم
...ولی الان دیگه دلم نمی‌خواد بخورمش
!هی! برو کنار !خیلی زود دوباره هوس گوشت می‌کنی
...نه، دیگه نمی‌تونم چیزی بخورم
یا بهتره بگم، تو دیگه نمی‌تونی
.میستا
ت-تو کدوم خری هستی!؟
...مرگ راحت
هان؟ چ-چی؟
...و-وایسا! نکنه تو
!مرتیکه
.وقتی مستقیم لمست کنم سریع‌ترم عمل می‌کنه
...وقتی مرگ راحت لمست کنه
.قدرتش در بیش‌ترین حده
...گ-گلوله‌ها
...ای-این سرعت... تف
خ-خودتی داداش؟
تو داداشمی!؟
!ا-اصلا متوجه نشدم
ت-تمام مدت اینجا بودی؟
...ب-باورم نمی‌شه که خودتم مسن کردی تا قاطی جمعیت بشی
!داداش! پروشیتو! حرف نداری
و-وایسا! چرا اینقدر عصبانی هستی داداش!؟
!مرتیکه‌ی خر اون چه غلطی بود که کردی!؟ هان!؟
!نمی‌دونستم می‌خواد برام کمین کنه
چیکار می‌تونستم بکنم!؟
هنوز نفهمیدی؟ !پشی، مرتیکه‌ی خر
!لطفا اینقدر نزنم داداش
گوش کن! از دستت عصبانیم !چون ذهنت اصلا کار نمی‌کنه
.البته، اونا یخت رو از بین بردن پس شوکه شدی
.منم دارم مسن می‌شم پس این چیز بدیه
ولی اگه هر کدوم از اعضای دیگه‌ی تیم ما جای تو بودن
وقتی اونقدر به تموم کردن کار دشمن نزدیک بودن
!استندشون رو نیمه کاره ول نمی‌کردن
!حتی اگه یه دست یا پاشون رو از دست می‌دادن
.خیلی خری پشی
.ترسیدی. خیلی بچه‌ای
.به‌خاطر یخ نیست
.واقعا از صمیم قلب ترسیدی
.بزرگ شو پشی
.اگه بزرگ نشی، هرگز به جایی نمی‌رسیم
.هرگز نمی‌تونیم بوچارتی و تیمش رو شکست بدیم
...و محض شفاف سازی
تیم ما یه باشگاه دوستانه با یه مشت بازنده نیست
که وقتی می‌خوان همدیگه رو سرحال کنن .درمورد کشتن بقیه حرف می‌زنن
وقتی از صمیم قلب تصمیم بگیریم که می‌خوایم کسی رو بکشیم
!اون کار دیگه صورت گرفته
.زن بریم پشی
.بیا یخ
اون موقع گفتی
که یه حضور دیگه رو هم در کابین راننده حس کردی، مگه نه؟
نمی‌دونم چجوری اونجا قایم شدن
!ولی دختره تو کابین راننده است
پروشیتو
مرگ راحت
!نگران نارانچا نباش
!یخ رو برای خودت نگه دار
.باید بدنت رو خنک نگه داری
.بادبزن و خنکی یه حوله‌ی سرد کافی نیست
.اگه از یخ استفاده نکنی اثری نداره
.در این صورت اون اولین کسیه که می‌میره
نارانچا و باقیمون حاضریم برای .پیروی از دستورات رییس حونمون رو بدیم
.تو فقط باید به امنیت خودت فکر کنی
.این کار ماست
.آخه تو هم به خواست خودت اینجا نیستی
...و درمورد دشمنی که داره باعث مسن شدنمون می‌شه
.میستا ترتیبش رو می‌ده
...مطمئنم... یه کاری می‌کنه
...میستا
کجا و چجوری قایم شدن؟
.بالاخره دارم می‌فهمم
.برای پیدا کردنشون باید چهار بعدی فکر کنم
.بوچارتی در ایستگاه یه چیز سیاه که از طرف رییس بود رو برداشت
.خودشه. باید همون رو در کابین راننده پیدا کنم
.هی، پشی
به نظرت اون حضوری که در کابین راننده حس کردی چی بود؟
الان حسش نمی‌کنی؟
...د-درمورد اون... داداش
.نباید ازم انتظار زیادی داشته باشی
.خیلی باهوش نیستم
...پشی، پشی، پشی، پشی
.بهت باور دارم
اگه هنوزم بابت اون موقعی که سرت داد زدم تو لکی
.فقط باید اعتماد به نفس بیش‌تری داشته باشی
.وقتی از جون و دل مایه بذاری، ماهی‌گیرت شکست ناپذیره
درسته؟
.حضوری که اون موقع حس کردی خیلی مشکوکه
.وقت عمله پشی
.اعتماد داشتن به تواناییت اشکالی نداره
و-واقعا؟
!آره
.سعی کن به خاطر بیاری .مهم نیست چقدر الکی به نظر بیاد
چیزی به نظرت عجیب نبود؟
مثلا یه چیز سیاه؟
هان؟ یه چیز... سیاه؟
!خودشه داداش
!اون موقع می‌خواستم زیر صندلی راننده رو ببینم
!یه چیزی عجیب بود
.ش-شرمنده... گمونم توهم زده بودم
...پس آره... آخرشم نباید روی من یا بصیرتم حساب کنی
.نه، به نظرم اشتباه نکردی
چی گفتی!؟
.کارت عالی بود پشی
.معما حل شد
.حالا به لطف تو همه چیز رو فهمیدم
...د-داداش؟ د-داری چی
چرا زیر صندلی راننده گه حیوونه؟
!اصلا نمی‌فهمم
.عن موشم نیست
.اگه موش بود، تا الان مرده بود
.این عن کهنه نیست .انگار تازه افتاده اینجا
پس این یعنی چی، هان؟
.توانایی استند فقط مختص انسان نیست
...و این یعنی
!این حیوون داره در سایه‌ها حرکت می‌کنه
!مرگ راحت
او-اون چه کوفتیه؟!
ی-یه لاک‌پشته؟ یه لاک‌پشت کوفتیه!؟
!پیداش کردیم! اون تریشه
!می‌تونم بقیه رو هم ببینم
همونطور که فکر می‌کردم، همه‌شون !دارن از پیری می‌میرن جز تریش
!حله
!میزان بیش‌تری توانایی مسن کننده به لامک‌پشت انتقال می‌دم
!مرگ راحت
!یه لحظه وایسا داداش
یکیشون... کم نیست؟
!یکیشون نیست
!میستا! لطفا بلند شو
!این تمام یخیه که مونده، ولی لطفا خوب شو
نمی‌دونم به لطف ذات محافظه کارم بود
...یا فقط شانسی بود
ولی چون اون تیکه یخی که اون موقع ...برداشتم رو گذاشتم توی کلاهم
.شماره پنج... انگار تو تونستی جلوی مسن شدن رو بگیری
.ممنون که جلوی اون گلوله‌ها... هر سه‌تاشون رو، گرفتی
...شماره پنج... یه درخواست دیگه هم دارم
اگه می‌خوای یکیمون رو بفرستی سراغ بوچارتی
!شماره شش رو احیا کردم و فرستادم
یخی که توی جیبت بود رو برداشت
!و رفت تا بهشون بگه دو نفر دارن می‌رن سراغ لاک‌پشت
...عالیه... من دیگه به یخ نیازی ندارم
...آخه
!میستا
!بوچارتیه داداش
!بوچارتی نیست
!اهمیتی نداره که بوچارتی اونجاست یا نه
!تنها مسئله‌ی مهم اینه که تریش رو زنده بگیریم
!مرگ راحت
چی!؟
.غریزه‌ی خیلی خوبی داری... و سریعم هستی
فقط باید اون رو شکست بدم، درسته؟
!همون سیاه پوشه
!درسته بوچارتی
!اگه اون رو شکست بدی، مسن شدن همه متوقف می‌شه
استند میستا اینجا چه غلطی می‌کنه!؟
...خودم سه تا گلوله تو مغزش خالی کردم
پس چرا اون با یه قالب یخ اینجاست!؟
!نذار بهت دست بزنه
!اگه دست بزنه، خیلی سریع‌تر مسن می‌شی
!حسابش رو برس
...س-سریعه
!داداش
!نگران من نباش
!برو سراغ اونایی که داخل لاک‌پشتن
!یالا! باقی افرادش رو بکش
حرکت ساده‌لوحانه‌ای بود، مگه نه، بوچارتی؟
بعد از اون همه دردسری که میستا ...برای هشدار دادن بهت کشید
شکست دادن من، حتی اگه شده به قیمت جون ...افرادت، برای محافظت از اون دختر
مگه ماموریتت این نیست؟
!به عنوان یه کاپو شکست خوردی. بگیر
چی!؟
من این ماموریت رو تکمیل می‌کنم
.و از افرادمم محافظت می‌کنم
.اگه با کسی مثل تو طرف باشم این کار همچینم سخت نیست
...سریعه
...واقعا سریعه
مرد زیپیی... همین بود؟
...قطعا سریع‌تره
!ولی انگار این تویی که متوجه ماجرای سرعت نیستی، بوچارتی
...انگار به نفس نفس افتادم
.ولی این قضیه برای خودتم صادقه، بوچارتی
از اونجایی که از استندهامون با تمام سرعت .استفاده کردیم، هر دومون کلی انرژی مصرف کردیم
تو این رو درک نکردی و سعی کردی با تمام سرعت عمل کنی
!حتی با وجود این که داری مسن می‌شی
یه ماشین هر چی قدرت اسب بخار !بیش‌تری داشته باشه، گرم‌تر می‌شه
.چون داری کالری می‌سوزونی
...تو آدم باهوشی هستی، پس مطمئنم می‌تونی بفهمی
!وقتی بدنت گرم‌تر بشه چی می‌شه
!ب-بوچارتی
!ی-یخ داره اثرش رو از دست می‌ده
پس الان می‌خوای چیکار کنی، هان؟
.زیپی که ایجاد کردی داره بسته می‌شه
.زیپ چونه‌ام دیگه از بین رفت
چی شده؟
خسته شدی؟
!مرد زیپی
!می‌تونم حرکاتت رو ببینم !خیلی کندی بوچارتی
!گیرت انداختم! دیگه کارت تمومه
!بعد دختر رییس رو می‌گیریم
.می‌دونستم اگه بدنم گرم بشه چی می‌شه
.آماده‌ی گیر افتادنم بودم
.این ماموریت رو تکمیل می‌کنم
.از افرادمم محافظت می‌کنم
یکی از سخت‌ترین بخش‌های کاپو بودن .اینه که باید هر دو رو انجام بدم
آماده‌ای؟
.من که هستم
-چی
...ن-نکنه
!حرومزاده! نمی‌تونی جدی باشی
اگه تو رو از این قطار بندازم بیرون
.انجام هر دو کار ساده است
اگه بتونم روند مسن شدن رو از بین ببرم تمام افرادم برمی‌گردن
!و می‌تونیم از تریش محافظت کنیم
!حرومزاده! ن-نمی‌تونی جدی باشی! ولم کن
!داریم با سرعت 150 کیلومتر در ساعت حرکت می‌کنیم
.بیخیال دیگه .خودت اول من رو گرفتی
!می‌خوای بمیری!؟ حرومزاده
قسمت 16 مرگ راحت بخش 2